Да это и не проблема в общем-то... Вот у меня на баллоне носик с резьбой отвалился, куда шланг накручивать, это да... Спас все :-)
В данном случае можно было сделать проще чем перепаивания и пробивания (если бы проблема сама собой не решилась конечно) - под зеленой ручкой вентиля выкусываем завальцованый валик, охлаждаем баллон, выкручиваем полностью зеленую ручку, смотрим в чем беда (уплотнительная резинка слетела или еще что), устраняем беду, закручиваем рукоятку обратно. Все.