для заправки маленького баллончик из большого уже много лет использую железный переходник. ничего страшного не происходит. купил у одного холодильщика.