До меня кажется дошло.
Дело не только в объёме компрессора, но и в давлении на всосе. Сейчас ему просто нечего сжимать, т.к. на всосе сильное разрежение (из-за низкой температуры испарителя). При -35 абсолютное давление кипения R600 почти вдвое ниже, чем у R134. Поэтому и трубка нагнетания не греется. Фактически выходит, что он работает почти вхолостую, но при этом не охлаждается проходящим хладагентом. Если ошибаюсь, поправьте пожалуйста