Устаревшие слова, диалектизмы
Сообщение от Дмитрий-69
"Заблудиться", "потеряться"... Это слово на днях дважды услышал от украинского мастера, а у меня бабуля также говорит. От неё много слов интересных слышал: например, "одеть напокишу" - перепутать левый и правый башмак, штиблет, сандалет...Верхняя одежда - "пальтушка", варежки - "дянички" (за орфографию не ручаюсь).
Интересно,человек не знающий слово "выхаживаться",слышал слово калдыри?
"Шаровары" - брюки, штаны. "Недойдит" - нездоровится, "не спритчий" - не сломай. "Одевши как стрюцкий": "стрюцкий" по Ушакову - "пустой, неосновательный, ничтожный человек". "Задворок" - позади дома (на задворке в соседней деревне юность провёл: жгли костёр, пили самогон, играли в футбол, волейбол и т.д.) В Питере до сих пор принято называть подъезды многоквартирных домов парадными - тоже, по-моему, местная особенность...
это ты случаем не на меня намекаешь?
я, например, говорю "блукать", ну, как бы придать иронический смысл что ли - в повседневной жизни, использую его редко - скорее скажу "заблудился", "потерялся" и т.п. - т.е. в моём случае это скорее диалектизм ("вульгаризм"), чем устаревшее слово...
а вообще на счет русского языка - интересно, где он чистый, эталонный что ли, от чего отталкиваться, как правильно? У нас, на Украине, на юге, востоке говорят преимущественно на русском, по крайней мере в городах (в сёлах, даже близлежащих границе с Россией говорят уже на "суржике" - самобытной смеси русских и украинских слов), но понимаю что русский у нас тоже не "эталонный", с гэканием и т.п. (в украинском алфавите даже две буквы: Г и Ґ ), для меня и речь москвича или ивановца отличается прилично от того как говорят телеведущие на российских каналах
на Украине редко можно услышать слово "чинить", а в России?
У нас очень даже в ходу, но за всю Россию не скажу, а так обычно так и говорят - чинил, починить, а на украинском можно по другому понимать чи - нить? Правда смешано, незнаю как на украинском нить.
Я ж ведь тоже так не говорю, тем не менее, слово и тебе, и мне известно...
Андрей-холодильщик,,почисти личку.Достучаться не могу..
Со мной учился парень с Лебедяни,услышал от него слово морква.Спросил что это означает,оказалось морковь)
Нить "Нытка",чинить-"лагодыты",починить"налагод ыты".А ещё есть "почин"-на базаре первый покупатель."Сынок отдай дешевле -я лёгкая на почин")))
Думаю, что уж в любом уголке европейской части России поймут... Но, быть может, сейчас кого-то удивит, что и валенки всю жизнь "чинили", и одежду, и т.д.
когда пришёл работать в 92 году на оборонный завод это первые слова которые я наверное там узнал.Интересно,человек не знающий слово "выхаживаться",слышал слово калдыри?
Если масла нету в репе, то и в тумбочке не будет... )
вот и я про то....
у нас не услышишь в телефоне: "холодильники чините?" - в основном "холодильники ремонтируете?"
Да тоже самое также, второй вариант более официальный. "Чинить" это уже как то на месте в разговоре по простому...
Я до чего был с детства приучен к "фуфайке", что поначалу надписи на этикетках футболок-маек смешили: "Какая ж это фуфайка?!"
Кстати, по поводу хлеба на ум пришло: у нас в магазинах говорят "Буханку чёрного и батон". И никаких вопросов, а в Питере, помнится, уточняли, что же мне надо...
От многих людей слышал, что в Питере, ну не совсем эталонно как у дикторов. А так по России масса диалектов интонаций речи. Гостил в Чувашии интонация сразу не врубишься, тянут..., ударение по другому...Новы для меня были слова "айдайте" "чай". Насчёт фуфайка лет 15-20 назад у нас можно было слышать "куфайка" ) эт ещё что, кухня была "куфня" ))
у нас буханка больше относится к "кирпичиком", батон - это то, что овальный, а подовый называют "круглый"
У нас на вопрос холодильники чините(или делаете)-отвечаю-.Ремонтируем...
почти как в Краснодаре!
не скажи у меня частенько это слово пробегает..
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки